利用規約
最終更新日: 2026年5月22日
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、柴田屋（屋号「Kampo Compass」）が運営する本サイトのご利用条件を定めるものです。本サイトをご利用になる前に、以下の各条項をお読みください。
第1条（医療上の助言ではないこと）
本サイトは、医師・薬剤師等の医療従事者による医療上の助言を提供するものではなく、またそうした助言に代わる情報を提供するものでもありません。本サイトは医療機器ではなく、特定の疾患の診断・治療・病名の特定を目的としたものではありません。健康に関するご質問がある場合は、医師・薬剤師その他の医療専門家にご相談ください。特定の対応がご自身に適切かどうかは、医療専門家のみが判断することができます。
第2条（対象とする利用者）
本サイトは、主に日本にお住まいの方、および日本に滞在・在住する日本語を母語としない方を対象としています。情報は、薬機法（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律）を含む日本の法令に従って提供されています。日本国外の方は、本サイトで扱う製品・効能・用量・規制上の取扱いが、お住まいの国では異なる場合があることをご了承ください。
第3条（国によって異なる入手可否）
承認されている効能・用量・制限・製品形態は、国によって異なる場合があります。本サイトで言及する特定の漢方処方や一般用医薬品は、閲覧者がお住まいの国で入手・承認されているとは限りません。また、製品やサービスへの言及は、柴田屋がそれらをお住まいの国・地域で提供する意図を示すものではありません。
第4条（現状有姿・保証の否認）
本サイトは「現状有姿（AS IS）」で提供されます。柴田屋は、商品性、非侵害性、特定目的への適合性を含むがこれらに限られない、明示または黙示のいかなる保証も行いません。柴田屋は、本サイトに掲載する情報の正確性・信頼性・有用性・最新性・完全性について一切の責任を負わず、本サイトのご利用により生じたいかなる損害についても責任を負いません。
第5条（リンク先サイトの非保証）
本サイトには、第三者のウェブサイトへのリンク（楽天市場・Amazon 等の小売サイトへのアフィリエイトリンクを含みます）が含まれる場合があります。柴田屋は、これら第三者サイトの内容について責任を負わず、そこで紹介される製品・サービスを推奨するものではありません。
第6条（準拠法および管轄）
本規約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されます。本サイトに起因し、または関連して生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第7条（規約の変更）
柴田屋は、本規約をいつでも変更する権利を留保します。変更後も本サイトを継続してご利用された場合、変更後の規約に同意いただいたものとみなします。
Terms of Use
Last updated: May 22, 2026
These Terms of Use (the "Terms") govern your use of this website operated by Shibataya (trading as "Kampo Compass"). Please read the following articles before using this website.
Article 1 — No Medical Advice
This website does not provide medical advice from medical practitioners who are licensed as physicians or pharmacists, nor does this website provide information in place of such advice. This website is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, or identify any specific disease. You should consult with your doctor, pharmacist, or other healthcare professional if you have any medical questions, as only a healthcare professional can determine if a particular course of treatment is right for you.
Article 2 — Intended Audience
This website is primarily directed to residents of Japan and to non-Japanese-speakers living in or visiting Japan. Information is provided in accordance with Japanese laws and regulations including the Pharmaceuticals and Medical Devices Act (薬機法). Visitors from other jurisdictions are advised that products, indications, dosages, and regulatory status discussed may differ in their country of residence.
Article 3 — Country-Specific Availability
Approved indications, dosages, restrictions and product presentations may vary from country to country. References to specific Kampo formulations or OTC medicines do not imply that such products are available or approved in the visitor's country of residence. References to products or services do not imply that Shibataya intends to offer them in your jurisdiction.
Article 4 — Warranty Disclaimer
The website is presented 'AS IS.' Shibataya makes no representations or warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, non-infringement, or fitness for a particular purpose. Shibataya assumes no responsibility concerning the accuracy, reliability, usability, timeliness or completeness of the information on this website. Shibataya shall not be liable for any damages arising out of or in connection with your use of this website.
Article 5 — No Endorsement of Linked Sites
This website may contain links to third-party websites (including affiliate links to retailers such as Rakuten, Amazon, etc.). Shibataya is not responsible for the content of such third-party websites and does not endorse the products or services described therein.
Article 6 — Governing Law
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any disputes arising out of or in connection with this website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
Article 7 — Modifications
Shibataya reserves the right to modify these Terms at any time. Continued use of the website after such modifications constitutes acceptance of the updated Terms.